ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

مقدمه

به طور معمول از گواهی اشتغال به کار برای نشان دادن موقعیت شغلی، پایه حقوق، تخصص و شاغل بودن متقاضی به سفارت های خارجی برای اخذ ویزا استفاده می‌شود. با این حال بعضی از سفارت‌ها برای اخذ ویزاهای تحصیلی و کاری نیز به ترجمه رسمی این مدرک نیاز دارند.

نکته: تمامی متقاضیان ویزاهای توریستی حوزه شنگن، آمریکا و کانادا که در شرکت و یا سازمانی مشغول به کار هستند می‌بایست که ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار خود را به همراه مهر و امضاء مدیر عامل و یا مرجع صادر کننده به سفارت تحویل دهند.

انواع گواهی‌های اشتغال به کار:

• گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف
• گواهی اشتغال به کار با شرح وظایف

گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف شامل موارد زیر است:

• نام و نام خانوادگی
• نام پدر
• شماره ملی
• سال تولد
• سال شروع به خدمت
• سمت
• تاریخ مرخصی
• میزان حقوق

گواهی اشتغال به کار با شرح وظایف شامل موارد زیر است:

• نام و نام خانوادگی
• نام پدر
• شماره ملی
• سال تولد
• سال شروع به خدمت
• سمت
• مقطع تحصیلی
• تخصص
• شرح وظایف کاری با جزئیات
• پایه حقوق
• تاریخ مرخصی

پیش نیاز ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

لطفا اسپل نام و نام خانوادگی و نام پدر و همچنین اسپل دقیق نام شرکت، سازمان و یا موسسه ی خود را به دارالترجمه رسمی فوری اطلاع دهید و یک کپی از صفحه اول پاسپورت خود را برای دارالترجمه ارسال کنید تا در روند ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار مشکلی بوجود نیاید.

در صورتی که میخواهید گواهی اشتغال به کار خود را به تایید دادگستری و خارجه برسانید از عناوینی چون به سفارت خانه مربوطه یا به فرض مثال به سفارت آلمان یا کانادا استفاده نکنید و از عنوانی همچون به مقام مربوطه استفاده کنید در غیر اینصورت امورخارجه گواهی اشتغال به کار شما را تایید نخواهد کرد.